Not sure where to sell your old hobby gear? Here is how to choose the right marketplace and get your unused stuff in front of the right buyers.